_________Saya no uta

• Tên Tiếng Việt: Saya khúc (Saya's song)
• Nhà sản xuất: Nitroplus
• Nhà phân phối: Nitroplus
• Thể loại: Eroge, Horror (18+)
• Thời lượng: 6 ~ 12 giờ (ngắn)
• Ra mắt: 6/7/2003
• Phát hành: 26/12/2003

 

Hana mau anata no sora ni
Inochi yo ibuite yasuragi no iro ni

Subete o ageru yo…
Nakanaide futari no toki ga hajimaru

La_i… Obienaide
Yasashiku watashi o yonde
La_i… Deaeta kiseki
Ai wa… kono sekai ni michite yuku

Habataku futari no hoshi ni
Yururi to someteku utsukushii iro ni

Nan de mo dekiru yo…
Hajimari wa owari no naka ni mebaeru

Kaze ni takusu inori
Towa no omoi kagayaku
Zuutto zuutto soba ni iru yo

「sonna fuu ni tanpopo no tane ga
kokoro kimeru to shitara donna toki da to omou」

La_i… Konna ni kirei
Futari no mabushii sekai

La_i… Egao misete
Yasashiku kami o nadete
La_i… Furueru kajitsu
Ai wa… ima futari ni tokete yuku

Saya, to inochi nosete kaze ga mau

「sore ha ne sono sabaku ni tatta hitori dake demo
hana wo aishitekureru hito ga irutte shitta toki」

Những đóa hoa nhảy múa trên bầu trời của anh
Sắc màu cuộc sống bình yên thì thầm với em

Em trao cho anh tất cả
Làm ơn đừng khóc, khi thời khắc của chúng ta bắt đầu

La_i... đừng nản lòng
Dịu dàng gọi tên em
La_i... đó là phép màu, khi chúng ta có thể gặp nhau
Tình yêu... ngập tràn thế giới

Em vỗ cánh trên hành tinh của đôi ta
Với tuyệt sắc này từ từ nhuộm vào mình

Em có thể làm tất cả
Sự bắt đầu nảy mầm trong cái kết

Gửi lời cầu nguyện vào trong gió
Suy nghĩ vỉnh cửu của em tỏa sáng
Em sẽ ở bên anh mãi mãi

「Những hạt bồ công anh tô điểm thâm tâm chúng ta theo cách ấy
Anh nghĩ thời khắc đó là khi nào」

La_i... đẹp làm sao
Thế giới chói lòa của đôi ta

La_i... cho em thấy nụ cười của anh
Nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của em
La_i... hoa trái rung rinh
Tình yêu... làm chũng ta tan biến

Saya, cuộc sống đưa mình nhảy múa với gió

「Đó là thời khắc em biết rằng có ai đó
kể cả khi anh ấy một mình trong sa mạc, vẫn yêu bông hoa đó」